Effective immediately, VPS will pause all wrestling activities, including practices, travel and competition. All other Clark County school districts also are pausing wrestling activities.
Clark County Public Health recommended this action after several regional tournaments recently resulted in COVID-19 outbreaks and exposures. It is their hope that this action will slow transmission and provide time for them to re-evaluate the situation. To date, there have been no reported cases among VPS students; however, several students were identified as close contacts.
We will re-evaluate this decision after the new year and work with Clark County Public Health to discuss the possibility of resuming wrestling activities.
We know this is very disappointing to our wrestling athletes, families and fans, but we do not want to risk the health of these groups, as well as our greater communities by ignoring this health guidance. Please know we will continue to advocate for our wrestlers and their ability to participate again. Thank you for your patience and understanding.
Información importante para las familias de estudiantes de preparatoria que participan en la lucha libre
Efectivo inmediatamente, el Distrito Escolar “Vancouver Plublic Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) interrumpirá todas las actividades de lucha libre, incluyendo los entrenamientos, viajes, y competencias. Todos los otros distritos escolares en el Condado de Clark también están interrumpiendo actividades de lucha libre.
El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark recomendó esta acción después de que recientemente varios torneos regionales resultaran en brotes y exposiciones al COVID-19. Esperan que estas medidas disminuyan la transmisión y les dé tiempo para que el Departamento de Salud reevalúe la situación. Hasta la fecha, no se han reportado casos entre los estudiantes de “VPS”: sin embargo, varios estudiantes fueron identificados como contactos cercanos.
Reevaluaremos esta decisión después del año nuevo y trabajaremos con el Departamento de Salud Pública del Condado de Clark para hablar sobre la posibilidad de continuar las actividades de lucha libre.
Sabemos que esto es muy decepcionante para nuestros atletas de lucha libre, familias y seguidores, pero no queremos poner en riesgo la salud de estos grupos, así como de nuestras comunidades, ignorando estas directrices de salud. Por favor sepan que continuaremos abogando por nuestros luchadores y oportunidades para participar nuevamente. Gracias por su paciencia y comprensión.
Важная новая информация для семей учащихся, занимающихся спортивной борьбой
С настоящего момента VPS временно прекращает все занятия борьбой, включая тренировки, поездки на соревнования и соревнования. Все другие школьные районы в округе Кларк также временно прекращают занятия борьбой.
Отдел здравоохранения округа Кларк рекомендовал принятие данных мер после того, как недавно в результате проведения нескольких региональных турниров возникли вспышки COVID-19, а также имели место близкие контакты с заражёнными лицами. Отдел здравоохранения надеется, что принятие данной меры замедлит распространение вируса и предоставит время для того, чтобы ещё раз оценить ситуацию. На настоящий момент нет сообщений о случаях заболевания среди учащихся VPS; однако, было установлено, что несколько учеников находились в близком контакте с заражёнными лицами.
Мы повторно рассмотрим данное решение после нового года и совместно с Отделом здравоохранения округа Кларк обсудим возможность возобновления занятий борьбой.
Мы понимаем, что это решение очень разочарует наших спортсменов-борцов, их семьи и болельщиков, но мы не хотим рисковать здоровьем этих групп, а также широкой публики, игнорируя данную санитарно-гигиеническую рекомендацию. Пожалуйста, знайте, что мы будем продолжать отстаивать интересы наших борцов и их возможность снова участвовать в занятиях данным спортом. Спасибо за Ваше терпение и понимание.