IN OUR OWN WORDS
VPS Core Values
Our schools prioritize our core values of safety, belonging, equity, integrity, love of learning, and community every day. Listen to our students share thoughts about the core values that are most important to them.
Rebecca from Washington Elementary and Ellie from Hough Elementary, talk about belonging

Hear Citlali and Charlie from Lake Shore Elementary talk about belonging and community
Marcos from Skyview High School and Jay from Harney Elementary share thoughts about their love of learning
.

 



Elementary Options
Kindergarten registration is now open for the 2024-25 school year, and there are a wide variety of choices available in addition to your neighborhood school. 

Learn more about the Kindergarten registration process and options for your child on our website. Please help us spread the word to neighbors and friends who may not yet have children at VPS.




2024-25 Budget Planning

At the March 12 Board meeting, we will share our proposal for balancing the 2024-25 budget with our school board. The plan will outline steps for addressing the $35 million funding gap next year.

Please learn more about our budget challenges which are similar to challenges facing  most school districts in Washington State. While we continue our advocacy work for  legislative priorities  that support our student’s needs, we invite you to join us in reaching out to legislators   to share your thoughts.


March is Music in Our Schools Month 

During March, the National Association for Music Education observes Music in Our Schools Month®  raising awareness of the importance of music education. Our students benefit from music education and performance opportunities in music classes, band, orchestra and chorus. 

For a complete list of performances,  please see our website . We hope to see you at one of these upcoming events!   

National Board Certifications


Congratulations to our newest National Board-certified educators! They join the community of 121 National Board-certified educators at VPS. 

  

Kareah Nicoson, Roosevelt and Minnehaha Elementary

Christopher Brosnan, Marshall Elementary

Tricia Hoffarth, JPC

Katie North, Fort Vancouver High School (not pictured)

Kirstin Ribelin , Virtual Learning Academy and Home Connection (not pictured)


Earning certification requires up to 400 hours of additional work, including passing a content knowledge exam, submitting for review samples of student work and the candidate’s feedback, filming lessons for evaluation and compiling a portfolio of self-reflection pieces.


Governor Jay Inslee visits Ogden Elementary

Governor Jay Inslee visited Ogden earlier this month in a visit focused on special education. Our fourth and fifth-grade student ambassadors led the tour, which included stops at Supported Communication and Inclusion Preschool classrooms.

Our students were excited to host the Governor on his birthday, and enjoyed sharing what they were learning!


 

March 2024 

March 6: Two-hour early release for all schools, staff professional learning 

March 15: Student Attendance Day, (snow make-up day) 

March 21: Two-hour early release for all schools 

March 22: Parent conferences, two-hour early release for elementary schools; no student attendance for middle and high schools 

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


 


Vancouver Public Schools 

We serve 21,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 

EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS
Valores fundamentales de VPS
Nuestras escuelas priorizan nuestros valores fundamentales de seguridad, sentido de pertenencia, equidad, integridad, comunidad y amor por el aprendizaje todos los días.
 
Escuchen a nuestros estudiantes de todo VPS compartir lo que piensan de los valores fundamentales que son los más importantes para ellos.

Rebecca  de la Escuela Primaria Washington y Ellie  de la Escuela Primaria Hough hablan sobre el sentido de pertenencia

Escuche Citlali y Charlie de la Escuela Primaria Lake Shore hablan sobre el sentido de  pertenencia y comunidad.
Marcos de Skyview High School y  Jay de  la Escuela Primaria Harney ambos comparten pensamientos comparten lo que piensan sobre el amor por el aprendizaje





Opciones de Escuelas Primarias

Las inscripciones de Kindergarten para el año escolar 2024-25 ya están abiertas y hay una gran variedad de opciones disponibles además de su escuela de vecindario. 


Obtengan más información  sobre el proceso de inscripción al Kindergarten y las  opciones para su hijo   en nuestro sitio web. Por favor ayúdenos a compartir la información con sus vecinos y amigos que posiblemente no tengan niños en VPS aún.




Planificación del presupuesto 2024-25

Durante la reunión de la Junta Directiva Escolar del 12 de marzo, compartiremos nuestra propuesta para balancear el presupuesto del año escolar 2024-25 con nuestra Junta Directiva Escolar. El plan dará un resumen de los pasos que se tomarán para abordar el déficit financiero de $35 millones para el próximo año. 

Por favor obtengan más información sobre nuestros retos presupuestarios   los cuales son similares a los retos que la mayoría de los distritos escolares del estado de Washington están enfrentando. Mientras continuamos nuestro trabajo de abogar por prioridades legislativas que apoyen las necesidades de nuestros estudiantes, los invitamos a unirse a nosotros contactando a los legisladores para compartir sus pensamientos.  


Marzo es el Mes de la Música en Nuestras Escuelas   

Durante el mes de marzo, la Asociación Nacional para la Educación Musical (en inglés: “National Association for Music Education”) celebra el Mes de la Música en nuestras escuelas “Music in Our Schools Month® aumentando la concienciación sobre la importancia de la educación musical. Nuestros estudiantes se benefician de la educación musical y oportunidades de participación en clases de música, banda, orquesta y coro.    

Para una lista completa de las presentaciones, por favor consulten nuestro calendario de eventos.

¡Esperamos verlos en una de estas próximas presentaciones!

Certificaciones de la Junta Nacional


¡Felicitaciones a nuestros nuevos educadores que recibieron su Certificación de la Junta Nacional! Ellos se unen a la comunidad de 121 educadores de VPS que han recibido su Certificación de la Junta Nacional. 

 

Kareah Nicoson, Escuelas Primarias Roosevelt y Minnehaha 

Christopher Brosnan, Escuela Primaria Marshall

Tricia Hoffarth, Oficina Central JPC

Katie North, Escuela Preparatoria Fort Vancouver (no aparece en foto)

Kirstin Ribelin, Programas “Virtual Learning Academy” y “Home Connection” (no aparece en la foto) 


Obtener la certificación requiere hasta 400 horas de trabajo adicional, incluyendo aprobar un examen de conocimientos de materias, presentar para su revisión ejemplos de trabajos de estudiantes y los comentarios del candidato, grabar lecciones para su evaluación y compilar una carpeta de piezas de autorreflexión. 


El Gobernador Jay Inslee visita la Escuela Primaria Ogden

El Gobernador Jay Inslee visitó la Escuela Primaria Ogden a principios de este mes para una visita enfocada en la educación especial. Nuestros estudiantes embajadores de cuarto y quinto grado guiaron la visita, la cual incluyó paradas en los salones de clases de Comunicación Apoyada y Prescolar Inclusivo. 
 
Nuestros estudiantes estaban emocionados de recibir al Gobernador en su cumpleaños y disfrutaron compartir lo que estaban aprendiendo.  
 




Marzo de 2024 

6 de marzo: Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas 

15 de marzo: Día de asistencia para los estudiantes (día de recuperación debido al cierre de las escuelas por la nieve) 

21 de marzo: Conferencias de Padres y Maestros; Salida de clases 2 horas temprano para todos los estudiantes 

22 de marzo: Conferencias de Padres y Maestros. Salida de clases 2 horas antes para los estudiantes de la Primaria, no hay clases para los estudiantes de la Secundaria y Preparatoria


Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.



Inspirando a aprender.

Expandiendo la comunidad.

Cada estudiante, cada día.






Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 21,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000






Ключевые моральные ценности VPS 
В наших школах каждый день приоритетное внимание уделяется нашим ключевым моральным ценностям, таким как безопасность, чувство причастности, равенство возможностей в соответствии с нуждами учащихся, создание коллектива, любовь к знаниям.

Прослушайте, как учащиеся VPS делятся своими мыслями о наиболее важных для них ключевых ценностях.
Rebecca из начальной школы Washington и Ellie из начальной школы Hough рассуждают о чувстве причастности.

Citlali и Charlie из начальной школы Lake Shore делятся своими мыслями о чувстве принадлежности к коллективу.
Marcos из старшей школы Skyview и Jay из начальной школы Harney рассуждают о любви к знаниям.
СВОИМИ СЛОВАМИ





Начальные школы 
Открыта регистрация в Киндергартен на 2024-25 учебный год. В дополнение к Вашей школе по месту жительства имеется ещё широкое разнообразие школ по выбору. 

Узнайте больше (Learn more) о процессе регистрации в Киндергартен и возможных вариантах для Вашего ребёнка (options for your child) на нашем сайте. Пожалуйста, дайте знать Вашим друзьям и соседям, дети которых могут учиться в VPS.




Планирование бюджета на 2024-25 учебный год


12 марта на заседании Совета директоров школьного района мы поделимся с Советом нашим предложением о сбалансировании бюджета на 2024-25 учебный год. Мы планируем изложить наш шаги по сбалансированию $35 миллионного дефицита бюджета на следующий год.

Пожалуйста, ознакомьтесь более подробно с проблемами нашего бюджета (learn more about our budget challenges), которые аналогичны тем трудностям, с которыми сталкиваются большинство школьных районов в штате Вашингтон. В то время, как мы продолжаем ходатайствовать перед законодателями по вопросам приоритетных задач (legislative priorities) для поддержания удовлетворения нужд наших учащихся, мы приглашаем Вас присоединиться к нам и обратиться к нашим законодателям (reaching out to legislators) с тем, чтобы поделиться своим мнением.


Месячник «Музыка в наших школах»

В марте Национальная ассоциация музыкального образования проводит месячник «Музыка в наших школах» с целью привлечь внимание общественности к тому, насколько важным является музыкальное образование. Занятия музыкой и возможность участвовать в выступлениях в музыкальных классах, а также в выступлениях духового и струнного оркестра, и хора оказывают благоприятное воздействие на наших учеников.

Для ознакомления с перечнем выступлений, 
просмотрите календарь. Мы надеемся увидеть Вас на одном из этих мероприятий!

Удостоверения Национального Совета по делам образования


Поздравляем наших педагогов, которые недавно получили удостоверения Национального Совета по делам образования!  Они присоединяются к группе из более 120 педагогов VPS, уже имеющих удостоверения Национального Совета.


Kareah Nicoson, начальные школы Roosevelt и Minnehaha
Christopher Brosnan, начальная школа Marshall 
Tricia Hoffarth, JPC
Katie North, старшая школа Fort Vancouver (нет на фотографии)
Kirstin Ribelin, школы Virtual Learning Academy и Home Connection (нет на фотографии)  


Для того чтобы получить такое национальное удостоверение, требуется дополнительно проработать вплоть до 400 часов, включая сдать экзамен на знание предмета, предоставить образцы работ учеников и отчёты кандидата на рассмотрение комиссии, снять видео уроков и составить портфолио с самоанализом проделанной работы.


Губернатор Jay Inslee посещает начальную школу Ogden 

Ранее в этом месяце Губернатор Jay Inslee посетил начальную школу Ogden, его визит был сосредоточен на программе специального обучения. Ученики, представляющие четвёртые и пятые классы, провели экскурсию по школе и посетили класс поддержки коммуникационных навыков и класс дошкольной программы.

Наши ученики с большим волнением встречали Губернатора в его день рождения и с радостью рассказали ему о том, что они изучают!



Март 2024 года 

6 марта: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах 

15 марта: Учебный день для учеников (взамен "снежного" дня, когда занятия были отменены из-за неблагоприятной погоды) 

21 марта: окончание занятий на 2 часа раньше во всех школах 

22 марта: Родительские собрания, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся начальных школ, нет занятий в средних и старших школах 



Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.




Развиваем интерес к учёбе

Создаём заинтересованное сообщество

Каждый ученик, Каждый день






Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 21 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!

2901 Faulk Road, Vancouver, Washington 98661

телефон 360-313-1000

vansd.org








Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.


IN OUR OWN WORDS
Met mei auchea ngeni VPS
Ach kei sukkun mei aucheani nèuch kewe chòòn sukkun repwe tumwun, repwe mefi nge ir mei nenièch, repwe mefi nge mei wor anènèpek ngeni meinisin, mei wor wenechar, mei wor tipew me pwapwaiti ar repwe kàéo iteiten ràn.

​Ausening ngeni nèuch kewe chòòn sukkun non VPS ar repwe wau mefier ren met mei kon auchea me rer. Rebecca seni Washington Elementary me Ellie seni Hough Elementary ra foos won ar repwe mefi nge ir mei nenièch.

Citlali me Charlie seni Lake Shore Elementary ra foos won ar mefi nenièch me chòòn non neniach kei. 
Marcos seni Skyview High School me Jay seni Harney Elementary Elementary ra wanong mefier ren ar pwapwaiti ar kàéo.

 



Metekewe mei kawor non Elementary
A suuk omw kopwe rechisteruni neum ngeni  kinter ren en ierin sukkun 2024-25, mei chomong en mei tongeni kefin seni pwan pwisin ewe sukkun e kanengeni imwom na.  
 
Kàéo pwan ekoch porousen omw kopwe ifa ne rechister me metekewe epwe pwan kawor ngeni neum na won ach we website.  Kose mochen anisi kich ne esinesin fetan ngeni omw neighbor me chienom ese mwo wor neur re sukkun VPS.




Ewe kokotun budget ren 2024-25

Non ewe mwichen board epwe fis non Maas 12, sipwe aporousa met ach anapanap ren ach we budget non 2024-25 ngeni ewe mwichen board an ei kinikinin sukkun.  Ei anapanap epwe atetenatiw metekewe sipwe fori ren ewe kisikisitwen mwonien sukkun ren ukukun $35 million non ei minafon ierin sukkun sipwene toning non.  

Ewe board an ei sukkun me ekkewe souemweni  ach ei putai ra sopwenó ne fiu fanitach an epwe wor akasiwin me nón néúnéwun an state we anapanap faniten sukkun pun epwe anisi ekkei akasiwin.  Ewe board a kuna metekewe mi auchea ar repwe fiu fànitach ngeni neuch kewe  legislative representatives. 
 
Nèùch kewe nèùwisen legislator ra mwochen rong mefian chòn nòn neniach kei me met mei auchea me rer. Ikà en mei mochen wau mefiomw, mei chomong anen omw kopwe fos ngeni nèùm we representative won ewe Legislative Information Center 


Ei maram Maas maramen Music non ach kei sukkun

Fan ei maram Maas, ewe National Association for Music Education re kan apwapwai auchean pekin music me non ach kei sukkun.  Sia awora ngeni neuch choon sukkun ekewe pekin kaeo non music, band, orchestra me chorus. 

En mei tongeni katon tetenin ekkei kéén me music repwe pwomweni won neuch ei calendar.  Ach anean oupwe eto fiti ew ach chufengen epwe fis! 

National Board Certifications


Ach congratulations ngeni neuch kewe sense ra minafe ne certified  ika sineno won ewe board an merika unus.  Ra fiti ekewe 121 sensen VPS  won ewe board an merika unus.

 

Kareah Nicoson, Roosevelt and Minnehaha Elementary

Christopher Brosnan, Marshall Elementary

Tricia Hoffarth, JPC

Katie North, Fort Vancouver High School  (ese nom non ei sasing)

Kirstin Ribelin , Virtual Learning Academy and Home Connection  (ese nom non ei sasing)


Ei sokkun certification a ngeni ekewe ra awesi 400 awan (hrs) angang, ra passini tesin sinei, ra wanong an ewe choon sukkun assignment ra awesi fengen me mefian ewe choon fori ekewe angang, fichi kachiton ar kewe nessen an epwe wor choon katon ion fengeni memef ren met ra kaeo me anganga.  


Kepina Jay Inslee a tori Ogden Elementary

Neuch we Kepina Jay Inslee mei tori Ogden nepoputan ei maram faniten special education.  Neuch kewe choon sukkun ir mei kefin seni mwichen ruanu me enimwan ra wisen emweni neuch we Kepina an katon fengen ewe sukkun.  Ra katon ekkewe classin Supported Communication me Inclusion Preschool. 
 
Neuch kewe choon sukkun ra pwapwa ar ra etiwa neuch we Kepina non ranin uputiwan me pwapwa ar ra food ngeni faniten met ra kaeo!  
 


 

Maas 2024 

Maas 1: Mwiichen Saam me Iin, meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa 

Maas 15: Mei wor sukkun (ekesiwinin ekewe ránin asésén sukkun ren snow) 

Maas 21: Meinisin sukkun repwe sárekái wón ruu awa 

Maas 22: Mwiichen Saam me Iin, meinisin mwiichen kinter ngeni enimwuan repwe sárekái wón ruu awa; ese wor sukkun ngeni mwiichen onuwan ngeni engon me ruuwan 

 

Esinesin Faniten Esapw Wor Nifinifin Aramas

Vancouver Public School esapw nifinifin nón meinisin prokrám ika ekkewe sókopaten áktifiti meinisin ónóngónóng wón ika emén nengin ika áát, iká I chón ia, án emén núkúnúk, an mwichefel, enúwen inisin, iká i wesewesen chón ia, fite Ierin, iká mi pwiin sounfiu ike see, Iká ekan sani mwan ika fefin, ika e mochen sipwe ara emén aat ika nengin, ika mei wor terin, iká mei wor konak ekkan wisen emweni ika emén pwan sókun maan ir rekan anisi kich, sipwe pwan anénéfengeni chék ekkewe Boy Scouts ika ekkewe mwiicheiich an sáráfé. ikeir ekkei chón angang ra kefinitá pwe repwe wisen ponúeni kapas eis ika atutur iká e wor Nifinifin aramas: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; me Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; pwan 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; iká sent nón posto ngeni Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.


 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


 


Vancouver Public Schools 

Kich sia angang faniten 21,000 chón sukkun me ar kewe famini nón ach ei kinikin nón

Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 
2024-03-14T16:14:09-07:00February 29th, 2024|Categories: 2023-24 school year, VPS this week newsletters, Русский|

Share This Story, Choose Your Platform!

Go to Top