Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.
IN OUR OWN WORDS

Hear Amyiah from Roosevelt Elementary shares her experience of belonging.

And, Genesis from Roosevelt talks about the love of learning.

McKelvey from VSAA tells us how the love of learning involves everyone at the school.

It’s been such a privilege to meet with the students and staff who have featured this year In Our Own Words and to hear about what’s important to them. Thank you to all the students and staff who participated!
 


Congratulations Class of 2024!

Our VPS community is bursting with pride as we reflect on the achievements of our graduating students. We recognize and honor the dedication, hard work, and perseverance required by these individuals to become the Class of 2024.

We invite you to hear from the graduating seniors  as they share the highlights of their time in VPS schools. We have also compiled a photo album capturing moments from the graduation ceremonies at each school. 

Please join us in applauding the Class of 2024 as they embark on their next chapter in life.




2024-25 School Year

Returning VPS families and students – we want to make sure you're ready for the upcoming school year and the first day of school on August 28. Keep an eye on your email inbox in early August for important back to school information. 

Immunizations for Next Year

Avoid the end of the summer rush and make sure your child’s immunizations are up to date. Students must have all of the required immunizations  or an approved exemption before they start school. Some immunizations must be given weeks apart, so it’s important to start now.

Washington state law requires that you show verification of your child’s required vaccinations before the first day of school.

We try and partner with the Department of Health to offer free clinics so please watch for information about clinics in early August.


Congratulations to the recipients of the June 2024 Excellence Awards!

The June Employee Excellence Award recipients are:

  • Kristin Glafka Andre, Teacher, Lincoln Elementary

  • Aiko Chappell, Mental Health and Wellness Coordinator, Thomas Jefferson Middle School

  • Carmen Everingham, Teacher, Discovery and Thomas Jefferson Middle Schools

  • Maria Henry, Admin. Clerk, Hudson’s Bay High School

  • Debbie Jones, Paraeducator, Hazel Dell Elementary


Learn more about these outstanding staff members .


VPS Black Family Mingle Night for Vancouver Public Schools families

Connect with other Black VPS families and build relationships.
June 21 from 5:30 - 6:30 p.m.
Fourth Plain Community Commons
3101 E. Fourth Plain Blvd. Unit 101
Please RSVP

FOOD - GIVEAWAYS - CHILDCARE PROVIDED

Math Is Cool - State Competition
Several VPS students participated in the Math Is Cool competition at Moses Lake a few weeks ago. 4th and 5th-grade students answered a number of math questions in a day-long competition. 

Congratulations to our students from Eisenhower, Hough, Ogden and Truman who competed and brought home many team and individual awards. For a complete list of these students' accomplishments,  please visit our website.

6th Grade Kickstart - August 27
Sixth-grade students are invited to school one day earlier than the official start of the school year. This is a great opportunity for your student to meet teachers, experience their daily schedule and tour the school.
  • Transportation will be provided
  • Breakfast and lunch will be served
School buses will be on regular routes.

Questions? Contact your middle school office.

 

June 2024

June 18: Last day of school, two-hour early release for all schools
June 19: Juneteenth, holiday, district schools and offices closed
 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

 



Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
 
EN NUESTRAS PROPIAS PALABRAS

Escuchen a Amyiah de la Escuela Primaria Roosevelt compartir su experiencia de pertenencer.

Y Génesis de Roosevelt habla sobre el amor por el aprendizaje.

McKelvey de la escuela VSAA nos dice cómo el amor por el aprendizaje requiere de la aportación de todos en la escuela. 

Ha sido tal privilegio reunirnos con los estudiantes y el personal que hemos presentado este año en “In Our Own Words” y escuchar sobre lo que es importante para ellos. ¡Gracias a todos los estudiantes y al personal que participaron! 



¡Felicidades, Clase de 2024!

Nuestra comunidad de VPS estalla de orgullo a medida que reflexionamos sobre los logros de nuestros estudiantes graduandos. ¡Reconocemos y honramos la dedicación, gran trabajo y perseverancia que se requiere de estas personas para ser parte de la Clase de Graduados de 2024!

Los invitamos a escuchar a nuestros estudiantes graduandos compartir cuáles fueron sus momentos más destacados de sus años en escuelas de VPS. También hemos recopilado un álbum de fotografías capturando momentos de las ceremonias de graduación en cada escuela. 

Por favor, únanse a nosotros para aplaudir a nuestros graduados de 2024 ahora que se embarcan en el siguiente capítulo de sus vidas.




Año Escolar 2024-25

Familias y estudiantes que regresarán a VPS- queremos asegurarnos de que estarán listos para el próximo año escolar y el primer día de clases, miércoles, 28 de agosto. Estén al tanto de su correo electrónico a principios de agosto para información importante sobre el regreso a clases. 

Vacunas para el próximo año escolar

Eviten el apuro del fin de verano y asegúrense de que las vacunas de su hijo estén al día. Los estudiantes deben tener todas las v acunas requeridas o una exención de vacunas aprobada, antes del inicio de clases. Algunas vacunas deben administrarse con varias semanas de intervalo, por eso es importante empezar ahora.

La ley del estado de Washington requiere que las familias presenten un comprobante de las vacunas requeridas antes del primer día de clases.
 
Intentamos asociarnos con el Departamento de Salud para ofrecer clínicas gratuitas, así que esté atento a la información sobre las clínicas a principios de agosto.


¡Felicitaciones a los ganadores de los Premio a la Excelencia de junio de 2024!

Los empleados ganadores del Premio a la Excelencia del mes de junio son: 
  • Kristin Glafka Andre, Maestra, Escuela Primaria Lincoln Elementary
  • Aiko Chappell, Coordinadora de Servicios de Salud Mental y Bienestar, Escuela Secundaria Thomas Jefferson
  • Carmen Everingham, Maestra, Escuela Secundarias Discovery y Thomas Jefferson
  • Maria Henry, secretaria Administrativa, Escuela Preparatoria Hudson’s Bay 
  • Debbie Jones, Auxiliar Educativa, Escuela Primaria Hazel Dell
Obtenga más información sobre estos destacados miembros del personal .


Las matemáticas son geniales: competencia estatal
Varios estudiantes de VPS participaron en la competencia Math Is Cool en Moses Lake hace unas semanas. Los estudiantes de 4to y 5to grado respondieron una serie de preguntas de matemáticas en una competencia de un día de duración.

 Felicitaciones a nuestros estudiantes de Eisenhower, Hough, Ogden y Truman que compitieron y se llevaron a casa muchos premios individuales y en equipo. Para obtener una lista completa de los logros de estos estudiantes, visite nuestro sitio web .

PREPARACIÓN PARA EL SEXTO GRADO - 27 DE AGOSTO DE 2024

Invitamos a los estudiantes de sexto grado a su escuela un día antes del inicio de clases. Esta es una gran oportunidad para que su hijo conozca a sus maestros, conozca su rutina y horario de clases de todos los días y  recorra la escuela.

  • Se proporcionará transportación
  • Serviremos desayuno y almuerzo
 Los autobuses escolares estarán recorriendo sus rutas regulares.

 ¿Tienen preguntas? Contacte a la oficina de su escuela secundaria.



Junio de 2024 

18 de junio: Último día de clases para todas las escuelas; Salida de clases 2 horas temprano para todas las escuelas

19 de junio: Día feriado; “Juneteenth” oficinas del distrito y escuelas permanecerán cerradas

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, todos los días.



Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 22,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000


СВОИМИ СЛОВАМИ

Прослушайте, как Amyiah из начальной школы Roosevelt делится своими мыслями о чувстве принадлежности к коллективу.

И Genesis из начальной школы Roosevelt рассказывает о любви к учёбе и стремлении к знаниям.

McKelvey из VSAA рассказывает нам о том, как стремление к знаниям охватило всех в школе.

Для нас было большой честью познакомиться с учениками и сотрудниками, о которых мы рассказывали в нашей рубрике «Своими словами», и услышать, что для них является важным. Спасибо всем принявшим участие!



Поздравляем выпускников 2024 года!

Коллектив VPS с большой гордостью размышляет о достижениях наших выпускников. Мы понимаем, сколько труда, усилий и упорства потребовалось этим учащимся, чтобы закончить выпускной класс в 2024 году!

Мы приглашаем Вас прослушать интервью с выпускниками, которые поделились яркими моментами своей учёбы в VPS. Мы также составили фотоальбом, в котором запечатлены выпускные церемонии в каждой школе.

Пожалуйста, давайте вместе поздравим учеников выпускного класса 2024 года, стоящих на пороге нового этапа в их жизни.




2024-25 учебный год

Для семей, дети которых в будущем учебном году продолжат учиться в школах VPS: Мы хотим быть уверены в том, что Вы будете готовы к новому учебному году и первому дню занятий, 28 августа. Проверяйте свою электронную почту в начале августа, так как мы будем посылать важную информацию о подготовке к школе.

Прививки на следующий учебный год

Постарайтесь избежать обращаться в клиники, когда все они очень заняты в конце лета, назначьте приём раньше и обеспечьте, чтобы все необходимые прививки были сделаны вовремя. Ученики должны иметь все необходимые прививки (required immunizations) или одобренное освобождение-отвод (approved exemption) до того, как они начнут учёбу в школе. Некоторые прививки нужно делать с интервалом в несколько недель, поэтому важно начать этот процесс сейчас.

Штат Вашингтон требует, чтобы Вы до первого дня занятий в школе предоставили подтверждение сделанных Вашему ребёнку обязательных прививок.

Мы стараемся сотрудничать с Министерством здравоохранения, чтобы предлагать бесплатные клиники, поэтому следите за информацией о клиниках в начале августа.


Поздравляем лауреатов премии Excellence Awards за Июньские июнь 2024 года!

Поздравляем сотрудников, которые в июне 2024 года получили Грамоты за отличную работу!

  • Kristin Glafka Andre, Учитель, начальная школа Lincoln
  • Aiko Chappell, Координатор по вопросам психического здоровья, средняя школа Thomas Jefferson 
  • Carmen Everingham, Учитель, средние школы Discovery и Thomas Jefferson,
  • Maria Henry, Административный клерк, старшая школа Hudson’s Bay,
  • Debbie Jones, Ассистент учителя, начальная школа Hazel Dell 
Узнайте больше об этих замечательных сотрудниках .


Математика – это круто – государственный конкурс
Несколько недель назад несколько студентов VPS приняли участие в соревновании «Математика — это круто» в Мозес-Лейк. Учащиеся 4 и 5 классов ответили на ряд математических вопросов в ходе однодневного конкурса.

 Поздравляем наших студентов из Эйзенхауэра, Хафа, Огдена и Трумэна, которые приняли участие в соревнованиях и привезли домой множество командных и индивидуальных наград. Полный список достижений этих студентов можно посмотреть на нашем сайте.

Знакомство со школой для учеников 6-х классов - 27 августа

Приглашаем учеников 6-х классов ознакомиться со школой на один день раньше официального дня начала занятий. Это прекрасная возможность для Вашего ученика познакомиться с учителями, узнать своё расписание уроков и осмотреть школу.
 
  • Проезд на школьном автобусе будет предоставлен
  • Будет предоставлен завтрак и ланч
 
Школьные автобусы будут развозить учеников по обычным маршрутам. 

Есть вопросы? Обратитесь в свою среднюю школу.




Июнь 2024 года 

18 июня: Последний день занятий, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся всех школ 

19 июня: Juneteenth, праздник, школы и офисы нашего района закрыты

Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.




Развиваем интерес к учёбе

Создаём заинтересованное сообщество

Каждый ученик, Каждый день



Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 22 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!

2901 Faulk Road, Vancouver, Washington 98661

телефон 360-313-1000

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.