Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

alt_text
alt_text

We’ve Chosen Our Next Superintendent!

Big news – Dr. Ricardo “Rocky” Torres-Morales has been selected as the next Superintendent of Vancouver Public Schools!

The Board of Directors made this decision using community feedback from across VPS, including a survey on leadership qualities, dozens of listening sessions, and engagement opportunities with finalists. More than 2,300 people watched video interviews, 300+ shared survey feedback, and 200+ community members and advisory committee participants met the candidates.

Learn more about Dr. Torres-Morales here.

Thank you to our families, staff, and students for helping shape the future of VPS. Please join us in welcoming Dr. Torres-Morales to our community!

Dr. Torres-Morales’s contract is on the agenda at the February 10 Board meeting, and he is expected to begin on July 1, 2026.

 


Budget Planning for 2026-2027

At the January school board meeting, board members received an update on budget planning for the 2026-27 school year. As shared in December, Vancouver Public Schools must reduce spending to remain financially stable and begin rebuilding district savings.

District leaders are planning for reductions of about $20-21 million after the budget is adjusted based on enrollment projections. These are difficult decisions, but we are committed to approaching this work thoughtfully, transparently, and with care for the people impacted.

The board has directed staff to develop possible budget scenarios and to engage staff, labor partners, and the community throughout the process. A detailed planning timeline, including key milestones in February and March, is available on our website.

Share your priorities and questions by taking our short budget survey.

We anticipate that community priorities for budget reductions may be similar to those shared during the last reduction cycle, to keep cuts as far away from the classroom as possible, but we want to confirm and hear from you directly. 

 



alt_text

 

Power Outage Makeup Day

Due to December’s power outage and resulting school cancellation, there will be school on March 13, 2026. 

We have updated this year’s calendar and list of key dates to reflect that we will be using the planned snow make-up days.

Any future lost instructional days will be made up in this order:
  • April 24
  • June 15



VPS Choice Programs and Schools

There are only three more weeks for students to apply for Middle and High School Choice Programs and Schools.
 
The programs offer a wide range of exciting opportunities that focus on arts, science, technology and skilled trades.

Programs of Choice help students:
  • Discover their talents
  • Take a deep dive into their areas of interest
  • Get a head start on their college education and/or prepare for college-level work
  • Learn skills and earn certificates that prepare them for work immediately after graduation
Applications are open until February 23rd, 2026.


alt_text
Learn more and see the information nights schedule on our website.

 

In-District Boundary Exceptions

Families who live within Vancouver Public Schools boundaries and would like an in-district transfer for the 2026-27 school year (to allow their student to attend a VPS school other than their neighborhood school) can fill out an in-district boundary exception request using this form.  Please note: boundary exception requests must be resubmitted each school year.

Requests are reviewed in the order they are received and are approved based on available space. Students who are currently attending on a boundary exception will be given priority. If there is no space available in the requested grade, class, or program, the student requesting the transfer will be placed on a waitlist in the order it was received.

Please note that Vancouver School of Arts and Academics (VSAA), VITA Elementary, Ruth Bader Ginsburg Elementary, and Vancouver iTech Preparatory are Choice Schools and do not have attendance boundaries. Applications for Programs of Choice are currently open. Students who currently attend Choice Schools or choice programs within neighborhood schools (i.e. Dual Language or Mandarin Immersion programs within Anderson, Edgewood, Franklin, King, Roosevelt, RBG, Gaiser, McLoughlin, Jason Lee or Fort Vancouver) do not need to submit an in-district boundary Exception form and will remain in their current program.


 

 

 

Congratulations to the recipients of the January Employee Excellence Awards!

  • Jamie Davis, Accounting Specialist at Fiscal/JPCC
  • Eddie Esparza, Student Advocate at King Elementary
  • Lindsey Garcia, AVID Instructional Facilitator
  • Linda Smedley, Secretary at Roosevelt Elementary
  • Carrie Snellman, paraeducator at Sarah J. Anderson Elementary

Learn about the recipients.


 
 

2025-2026 School Calendar

February

Feb. 13: Student non-attendance day

Feb. 16: Presidents' Day, no school

March

March 13: Student attendance day (power outage make-up day)

April

April 6-10: Spring Break, no school

April 24: Student non-attendance day

*If schools are closed due to weather, the calendar may change. Missed days must be made up. Makeup dates, in priority order, are April 24 and June 15. Actual date(s) could change based on timing and the number of snow days.


The  2025-2026 school calendar  is available on the VPS website.

 


Notice of Nondiscrimination
Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Barbra Laurenzo, 360-313-1000, barbra.laurenzo@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.


 

alt_text

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


alt_text
Vancouver Public Schools 
We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!
2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
vansd.org

 


alt_text

alt_text

¡Hemos elegido a nuestro próximo Superintendente!

¡Gran noticia - el Dr. Ricardo “Rocky” Torres-Morales ha sido seleccionado como el próximo Superintendente del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (“VPS” por sus siglas en inglés)!

La Junta Directiva tomó esta decisión usando comentarios y sugerencias de la comunidad a través de VPS, incluyendo un cuestionario sobre cualidades de liderazgo, docenas de sesiones para escuchar de la comunidad y oportunidades de intercambio de preguntas y respuestas de los finalistas. Más de 2.300 personas vieron entrevistas grabadas en video, más de 300 compartieron sus opiniones por medio de un cuestionario y más de 200 miembros de la comunidad y participantes del comité consultivo se reunieron con los candidatos.

 Obtenga más información sobre el Dr. Torres-Morales aquí.

Les damos las gracias a nuestras familias, personal y estudiantes por ayudarnos a formar el futuro de VPS. ¡Por favor únanse a nosotros para darle la bienvenida al Dr. Torres-Morales a nuestra comunidad!

 La colocación final depende de la aceptación y las negociaciones del contrato; 
el contrato del Dr. Torres-Morales se encuentra en la agenda de la próxima reunión de la Junta Directiva el 10 de febrero y se espera que empiece a trabajar el 1 de julio de 2026.




Planificación del presupuesto para el año escolar 2026-2027

En la reunión de la Junta Directiva en enero, los miembros de la junta recibieron una actualización de la planificación del presupuesto para el año escolar 2026-27. Como ya compartimos en diciembre, el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” debe reducir gastos para mantenerse a un nivel financiero estable y comenzar a regenerar la cuenta de ahorros del distrito.

Los líderes del distrito están planificando reducciones de alrededor de 20-21 millones de dólares una vez que se haya ajustado el presupuesto en base a las proyecciones del número de estudiantes inscritos en la matrícula. Estas son decisiones difíciles pero nos comprometemos a abordar este trabajo con consideración, transparencia y esmero para con las personas impactadas.

La Junta Directiva ha instruido al personal de desarrollar posibles escenarios presupuestarios y de involucrar al personal, socios de los sindicatos y a la comunidad durante el proceso.  Una línea de tiempo detallada, incluyendo los hitos clave en febrero y marzo se encuentra disponible en nuestra página web.

Compartan sus prioridades y preguntas tomando nuestra corta encuesta sobre el presupuesto.

Anticipamos que las prioridades de la comunidad para las reducciones presupuestarias podrían ser similares a aquellas compartidas durante el anterior ciclo de reducción, de mantener los recortes lo más lejos del salón de clases, pero queremos confirmar y escuchar de ustedes directamente.




alt_text

 

Recuperación del día de clases cancelado por el apagón de luz

Debido al apagón de luz en diciembre y que resultó en la cancelación de clases, sí habrá clases el 13 de marzo de 2026.

Hemos actualizado el calendario para este año y el listado de fechas importantes para reflejar que estaremos usando los días de recuperación de clases planeados debido al mal tiempo.


Cualquier otro día de clases se recuperará en el siguiente orden:

  • 24 de abril

  • 15 de junio



Programas y escuelas de elección de VPS

Solamente quedan tres semanas más para que estudiantes de los grados 5-11 soliciten ingreso a programas y escuelas de elección.

Los programas ofrecen una amplia gama de dinámicas oportunidades con enfoque en las artes, la ciencia, tecnología y oficios de formación profesional.


Los programas de elección ayudan a los estudiantes a:
  • Descubrir sus talentos
  • Profundizar el conocimiento en sus áreas de interés
  • Avanzar su educación universitaria y/o prepararse para trabajo a nivel universitario
  • Aprender habilidades y obtener certificados que los prepara para incorporarse a un trabajo inmediatamente después de la graduación

Las solicitudes de ingreso estarán abiertas hasta el 23 de febrero de 2026.


alt_text
Infórmense más y vean los eventos informativos en la tarde en nuestra página web.



Excepciones de límite en el distrito

Las familias que viven dentro de los límites de asistencia del Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” y que desean solicitar una transferencia dentro del distrito a otra escuela en el año escolar 2026-27 (para permitirle a su estudiante a asistir a una escuela que no sea la de su vecindario), pueden rellenar una excepción´de límites dentro del distrito usando este formulario. Por favor tomen nota: Las solicitudes de excepciones de límites deben volver a entregarse cada año escolar.

Las solicitudes se revisan por el orden en el que se recibieron y son aprobadas basado en el cupo disponible. A los estudiantes que están asistiendo actualmente  a una escuela con una excepción de límites se les dará prioridad. Si no hay cupo disponible en el grado, clase o programa solicitado, el estudiante pidiendo la transferencia será colocado en una lista de espera por el orden en el que se recibió la solicitud.

Por favor tomen nota que la Escuela de las Artes y Estudios Académicos (“Vancouver School of Arts and Academics” o VSAA por sus siglas en inglés), Escuela Primaria Ruth Bader Ginsburg y Vancouver iTech Preparatory son escuelas de elección y no tienen límites de asistencia. 

Las solicitudes de ingreso a programas de elección se encuentran abiertas actualmente. Los estudiantes que actualmente asisten a las escuelas de elección o a programas especiales dentro de las escuelas de su vecindario (por ejemplo, programas de lenguaje dual o de inmersión en mandarín en las escuelas Anderson, Edgewood, Franklin, King, Roosevelt, RBG, Gaiser, Mcloughlin, Jason Lee o Fort) no necesitan presentar un formulario de solicitud de excepción de límites dentro del distrito y permanecerán en su programa actual.




 


¡Felicitaciones a los ganadores del premio a la excelencia de enero!

  • Jamie Davis, Contable Especialista en el departamento fiscal en JPCC
  • Eddie Esparza, Defensor de Estudiantes en la Escuela Primaria King
  • Lindsey García, Coordinadora Instructiva de AVID
  • Linda Smedley, Secretaria en la Escuela Primaria Roosevelt
  • Carrie Snellman, Auxiliar Educativa en la Escuela Primaria Sarah J. Anderson

Lean más sobre los ganadores.





Calendario Escolar 2025-2026

Febrero

13 de febrero: No hay clases

16 de febrero: Dia del Presidente, no hay clases

Marzo

13 de marzo: Día regular de clases (para recuperar el día de clases perdido por el apagón de luz)

Abril

Del 6 al 10 de abril: Vacaciones de la Primavera, no hay clases

24 de abril: No hay clases

*Si hay cierre de escuelas debido al mal tiempo, puede que cambie el calendario. Los días de clases que se pierden deben recuperarse. Los días de recuperación de clases son, por orden de prioridad, el 24 de abril y el 15 de junio. La(s) fecha(s) actuales podría(n) cambiar dependiendo del día y el número de días de clases cancelados por mal tiempo.


 El calendario escolar 2025-2026 se encuentra disponible en la página web de VPS. 



Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Barbra Laurenzo, 360-313-1000, barbra.laurenzo@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.




alt_text

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


alt_text
Vancouver Public Schools

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
vansd.org




alt_text

alt_text

Мы выбрали нашего следующего главу школьного района VPS!

Важная новость — доктор Рикардо «Рокки» Торрес-Моралес назначен следующим главой Ванкуверского школьного района!

Совет директоров принял это решение, опираясь на отзывы от сообщества всего района VPS, включая результаты опроса о лидерских качествах, десятки встреч для выслушивания мнений и возможности взаимодействия с финалистами конкурса. Более 2 300 человек посмотрели видеоинтервью, свыше 300 поделились своими отзывами в опросе, а более 200 представителей сообщества и участников консультативных комитетов лично познакомились с кандидатами.

 Узнайте больше о докторе Торрес-Моралес здесь.

Благодарим наши семьи, сотрудников и учащихся за вклад в формирование будущего школьного района VPS. Присоединяйтесь к нам, чтобы поприветствовать доктора Торреса-Моралеса в нашем сообществе.

Окончательное назначение зависит от согласования и переговоров по контракту; контракт доктора Торреса-Моралеса включен в повестку дня заседания совета директоров 10 февраля, и ожидается, что он приступит к работе 1 июля 2026 года.




Планирование бюджета на 2026-2027 учебный год

На январском заседании совета директоров школьного района члены совета получили обновленную информацию о планировании бюджета на 2026-27 учебный год. Как было сообщено в декабре, Ванкуверский школьный район должен сократить расходы, чтобы сохранить финансовую устойчивость и начать восстановление резервов района.

Руководство района планирует сокращение расходов примерно на 20–21 миллион долларов после корректировки бюджета с учётом прогнозируемой численности учащихся. Это непростые решения, но мы намерены подходить к ним обдуманно, прозрачно и с заботой о людях, которых эти решения затронут.

Совет дал поручение администрации подготовить возможные варианты бюджетных решений и обеспечить участие сотрудников, представителей профсоюзов и сообщества на всех этапах процесса. Подробный график планирования, включая ключевые этапы в феврале и марте, размещён на нашем сайте.

Поделитесь тем, что для вас важно, и задайте свои вопросы, приняв участие в нашем кратком опросе по бюджету.

Мы предполагаем, что приоритеты сообщества в отношении сокращения бюджета могут быть схожи с теми, которые высказывались в ходе предыдущего этапа сокращений, чтобы по возможности минимизировать его влияние на учебный процесс и работу классов. Однако для нас важно подтвердить это и услышать ваше мнение напрямую.




alt_text

 

Учебный день из-за отключения электроэнергии.

В результате отключения электроэнергии в декабре и последующей в связи с этим отмены занятий, 13 марта 2026 года будет учебным днём.

Календарь текущего учебного года и список ключевых дат обновлены с учётом использования запланированных резервных дней на случай снегопадов.

Все последующие утраченные учебные дни будут восполняться в следующем порядке:

  • 24 апреля

  • 15 июня



Программы и школы по выбору VPS Choice

Осталось всего три недели, чтобы учащиеся 5–11 классов подали заявки на участие в программах и школах по выбору.

Эти программы предлагают широкий выбор увлекательных возможностей, ориентированных на искусство, науку, технологии и профессиональные ремёсла.

Программы по выбору помогают учащимся:
  • Раскрыть свои таланты
  • Глубже изучить интересующие их области
  • НПолучить преимущества для начала обучения в колледже и/или подготовиться к работе на уровне колледжа
  • Освоить навыки и получить сертификаты, которые подготовят их к работе сразу после окончания школы
Приём заявлений открыт до 23 февраля 2026 года.


alt_text
Узнайте больше и ознакомьтесь с расписанием информационных вечеров на нашем сайте.



Перевод в другую школу внутри школьного района VPS. 

Если вы живёте в пределах Ванкуверского школьного района и хотите, чтобы ваш ребёнок в 2026–2027 учебном году посещал школу VPS не по месту жительства, вы можете подать заявление на такой перевод, заполнив эту форму. Обратите внимание: заявление на перевод в школу района не по месту жительства необходимо подавать заново каждый учебный год.

Заявления учащихся, которые уже сейчас учатся в школе по такому переводу, будут рассматриваться в первую очередь. Если в запрошенном классе или программе нет свободных мест, учащийся, подавший заявку на перевод, будет помещен в список ожидания в порядке поступления заявок.

Пожалуйста, примите во внимание что школы Vancouver School of Arts and Academics (VSAA), начальная школа VITA, начальная школа имени Ruth Bader Ginsburg и Vancouver iTech Preparatory являются школами по выбору и не имеют ограничений, связанных с местом жительства учеников.

Приём заявлений на программы по выбору в настоящее время открыт.

Учащимся, которые в настоящее время обучаются в школах по выбору или в программах по выбору на базе школ по месту жительства (например, программах двуязычного обучения или в программе погружения в китайский язык - Mandarin Immersion, в школах Anderson, Edgewood, Franklin, King, Roosevelt, RBG, Gaiser, McLoughlin, Jason Lee или Fort),  не требуется подавать  форму запроса на перевод внутри школьного района. Они продолжат обучение в своей текущей программе.




 


Поздравляем сотрудников VPS, получивших награды за выдающиеся достижения в январе!

  • Jamie Davis, специалист по бухгалтерскому учёту в отделе Fiscal/JPCC 
  • Eddie Esparza, специалист по поддержке учащихся в начальной школе King
  • Lindsey Garcia, куратор учебного процесса программы AVID
  • Linda Smedley, секретарь в начальной школе Roosevelt
  • Carrie Snellman, помощник учителя в начальной школе Sarah J. Anderson

Узнай больше о сотрудниках, получивших награды.





Школьный календарь на 2025-2026 учебный год

Февраль

13 февраля: День, когда учащиеся в школу не приходят

16 февраля — День президентов, занятий нет

Март

13 марта: Учебный день для учеников (отработка занятий, пропущенных из-за отключения электроэнергии)

Апрель

6-10 апреля: весенние каникулы, занятий в школе нет

24 апреля: День, когда учащиеся в школу не приходят

*Если школа будет закрыта из‑за погодных условий, календарь занятий может быть скорректирован. Пропущенные учебные дни необходимо отработать. Дни для отработки пропущенных занятий будут следующими, в порядке очередности: 24 апреля и 15 июня. Реальные даты могут измениться в зависимости от времени и числа дней, пропущенных из‑за снегопада.
Школьный календарь на 2025-2026 учебный год доступен на сайте VPS.


Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Barbra Laurenzo, 360-313-1000, barbra.laurenzo@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.




alt_text

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


alt_text
Vancouver Public Schools 
We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
vansd.org




Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.